各有关单位：

经中国城市商业网点建设管理联合会决定，中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（以下简称：中国城商联外研分会）于4月17日-20日在云南省昆明市召开2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会。现将具体事宜通知如下：

一、组织实施

指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会

主办单位：中国城商联外研分会

承办单位：云南财经大学

协办单位：云南省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、河北省翻译协会、陕西省翻译协会、贵州省翻译工作者协会、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、《英语世界》杂志社、英文巴士、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、苏州联跃科技有限公司、赛氪网、福州译国译民集团有限公司、中语智汇科技（厦门）有限公司、成都孤岛创意文化传媒有限公司、成都颐禾人力资源培训有限公司、昆明译诺翻译服务有限公司、中国人民大学出版社

支持单位：云南民族大学外国语和南亚东南亚学院、红河学院国际语言文化学院、云南师范大学、成都理工大学、四川工商学院、新疆轻工职业技术学院

二、会议地点

云南省昆明市

三、会议时间

2025年4月17日～20日

4月17日报到

4月18日上午：2025年中国城商联外研分会年会

4月18日下午：学术交流研讨会

4月19日-20日：第三期全国高校商务外语教育研修班

四、会议主题

    语言服务智能提升与商务交流助力传播

五、研讨主题

（一）中国城商联外研分会2025年年会；

（二）第六届BETT全国商务英语翻译大赛启动；

（三）第二届BETT全国商务泰语翻译大赛启动；

（四）首届BETT全国商务日语翻译大赛启动；

（五）跨文化商务传播研究与教学；

（六）翻译行业语言应用与语言服务能力；

（七）外语人才培养与就业协同发展；

（八）翻译与国际传播体系建设；

（九）数字经济与跨境电商发展；

（十）跨学科、跨文化的国际商务交流与发展；

（十一）高等教育外语教学交流与研讨；

（十二）相关前沿论文分享与研究。

六、论文征集

（一）提交时间

    1.摘要提交截止日期 2025年3月1日

    2.全文提交截止日期2025年4月7日

（二）投稿要求

    1.投稿论文应为作者原创性研究成果。

    2.摘要可用中文或英文撰写，字数不超过 300 字，并于2025年3月 1日前发至会务组邮箱flrb2022@163.com（主题注明“作者+论文摘要”）。摘要格式要求如下：1）论文题目；2）所属单位和姓名；3）摘要；4）3–5个关键词；5）通讯地址；6）电子邮箱；7）联系电话。

3.论文全文字数汉语请控制在7000字内为宜，英语则为5000词内为宜，汉语为宋体、小四号，英语则为Times New Roman、10号，单倍行距，标明页码。

（三）主旨发言

论文通过评审的作者可以在4月18日下午的学术交流研讨会发言，并于会后获得发言证明。

七、参会对象

各高等院校外语院系、国际交流学院领导、骨干教师及相关专业负责人；教学研究、翻译等机构负责人及骨干教师；外研分会成员、立项课题负责人及团队成员；BETT合作单位、硕博研究生等。

八、会议费用

（1）18日年会和研讨会不收取费用，午餐由会务组提供，交通及住宿费用自理。

（2）19-20日研修班收取会务费1200元，交通及食宿自理（外研分会成员、BETT委员、BETT证书获得者等参加可享受优惠待遇）。

（3）外研分会成员参加年会和研讨会，食宿费用由会里承担，交通自理。

（4）其他涉及费用由“中天博信（北京）管理咨询有限公司”代收，建议提前转账支付。

开户行：华夏银行股份有限公司北京通州支行；

账号：1028 9000 0018 93595；

户名：中天博信（北京）管理咨询有限公司。

请在报到前向所在单位财务部门确认发票的单位抬头、税号和项目信息（会议费/会务费/资料费/服务费/报名费）。

九、其他事项

1、报到时领取会议资料。

2、所有参会人员请按规定时间提交相关资料至指定邮箱。

十、联系方式

联系人：王老师  于老师

地址：北京市通州区新华西街58号(101199)

电话：010-60568782  

邮箱：flrb2022@163.com 

官网：www.flrb.org.cn 

 

 

附件1：2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会参会回执

2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会——参会回执.doc

  

       二〇二五年一月二十一日

外研分会2025年年会——会务安排（更新中）

一、已报名参会单位

中国城市商业网点建设管理联合会

中国城商联外研分会

中天博信（北京）管理咨询有限公司

北京外国语大学国际商学院

北京外国语大学英语学院

中央民族大学外国语学院

首都经济贸易大学外国语学院

北京科技大学

环球赛乐（北京）科技有限公司

鸿儒学术（北京）科技服务有限公司

中国人民大学出版社

对外经济贸易大学出版社

中国政法大学

天津外国语大学滨海外事学院

黑龙江外国语学院

绥化学院

齐齐哈尔大学

燕京理工学院

山西曙光创业职业培训学校

山西华澳商贸职业学院

青岛学为贵

山东大学

黄河科技学院

武汉市千福顺教育科技有限公司

武汉译国译民教育科技有限公司

浙江工商大学杭州商学院

浙江越秀外国语学院

泰州学院

东南大学

合肥滨湖职业技术学院

西安外事学院

西安翻译学院

宝鸡职业技术学院

四川外国语大学

四川省翻译协会

成都大学

成都颐禾人力资源培训有限公司

南充职业技术学院

四川工商学院

电子科技大学成都学院

攀枝花学院外国语学院

西华师范大学 

天水师范学院

新疆财经大学

新疆轻工职业技术学院

云南省翻译工作者协会

云南财经大学

云南大学

云南师范大学

云南民族大学

昆明理工大学

云南交通职业技术学院

红河学院

大理大学

云南学子尚教育咨询有限公司

曲靖师范学院

广东理工学院

广州民航职业技术学院

广州市诃林书院

广西农业职业技术大学

百色学院

海南师范大学

琼台师范学院

海南职业技术学院

澳门城市大学

（更新中）

 

二、年会出席领导及嘉宾

孔繁清 澳门城市大学校董会副主席

郭增利 中国城市商业网点建设管理联合会专职副会长、中购联购物中心发展委员会主任、亚洲购物中心协会副主席

刘  伟 中国城市商业网点建设管理联合会副秘书长、培训部主任、外研分会会长、BETT考试创始人

洪志韧 外研分会专职副会长兼秘书长、BETT全国商务外语专业委员会顾问

牛华勇 外研分会副会长单位代表、北京外国语大学国际商学院教授

彭  萍 外研分会副会长、北京外国语大学英语学院副院长、教授

胡文飞 外研分会副会长、四川外国语大学商务英语学院院长、教授

江丽蓉 外研分会副秘书长、四川省翻译协会副会长、教授

何克勇 外研分会专家顾问委员会专家、中央民族大学外国语学院教授、中国翻译协会专家会员、中国翻译协会影视译制委员会副主任委员

王  浩 外研分会专家顾问委员会专家、云南省翻译工作者协会会长、云南大学外国语学院副院长、副教授

原一川 云南师范大学原副校长、教授、云南省省级教学名师

刘代容 云南财经大学国际语言文化学院院长、教授、BETT全国商务外语专业委员会委员

林  青 外研分会专家顾问委员会专家、成都大学外国语学院泰语外教、成都大学泰语教育与文化交流中心副主任、泰王国驻成都总领事馆商务处项目负责人

林艺佳 外研分会专家顾问委员会专家、成都大学外国语学院泰语系讲师

周益增 新华网学术中国商务负责人

廖志恩 百色学院外国语学院院长、副教授、BETT全国商务外语专业委员会委员

（更新中）

三、年会内容

领导致辞

外研分会发展情况介绍

向新增委员颁发证书

全国商务外语翻译考试（BETT）2024年十佳组织奖颁奖仪式

首届BETT全国商务泰语翻译大赛总决赛颁奖仪式

与北京外国语大学国际商学院签订战略合作协议（共建国际商务谈判师项目）

与新华网学术中国签订战略合作协议

第六届BETT全国商务英语翻译大赛启动仪式

第二届BETT全国商务泰语翻译大赛启动仪式

首届BETT全国商务日语翻译大赛启动仪式

第五届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛启动仪式

发布2025年度国际商务交流与外语研究课题项目

外研分会对外交流部王佳莉部长主旨发言

外研分会副会长、四川外国语大学商务英语学院院长胡文飞教授主旨发言

外研分会副会长单位代表、北京外国语大学国际商学院牛华勇教授主旨发言

新华网学术中国商务负责人周益增主旨发言

对外经济贸易大学出版社外语事业部编辑钟平主旨发言

 （更新中）

四、研讨会（4月18日下午发言）

何克勇 外研分会专家顾问委员会专家、中央民族大学外国语学院教授、中国翻译协会专家会员、中国翻译协会影视译制委员会副主任委员

主旨发言：翻译的社会传播影响

 

林  青 外研分会专家顾问委员会专家、成都大学外国语学院泰语外教、成都大学泰语教育与文化交流中心副主任、泰王国驻成都总领事馆商务处项目负责人

主旨发言：基于BETT商务泰语翻译的泰语翻译人才培养模式创新研究

廖志恩 百色学院外国语学院院长、副教授、BETT全国商务外语专业委员会委员

主旨发言：翻译：构建国际传播体系的关键纽带与创新动力

吕丽红 广东理工学院外国语学院院长、副教授、BETT全国商务外语专业委员会委员、肇庆市翻译协会副会长

主旨发言：新文科视域下产教融合的破局与重构——外语人才职业发展生态与国际传播体系协同创新路径

汤  海 浙江越秀外国语学院大外部教师

主旨发言：Translation as a Method in Teaching ESP: An Example from the Secretarial English Course

韦美兰 广西农业职业技术大学副教授、泰语专业博士

主旨发言：人类命运共同体理念在泰国的传播--基于2022-2024年部分泰国媒体新闻的分析

柏  敏 红河学院国际语言文化学院泰语教研室负责人、讲师

主旨发言：泰语专业教学中的文化导入与跨文化交际能力培养——以红河学院为例

刘懋琼 琼台师范学院教授、BETT全国商务外语专业委员会委员

主旨发言：国际传播效能视域下ESAP与学术论文摘要输出的关联影响

李腾龙 首都经济贸易大学外国语学院副教授、外研分会委员

主旨发言：新时代翻译硕士高端人才培养体系创新路径探究

林艺佳 外研分会专家顾问委员会专家、成都大学外国语学院泰语系讲师

主旨发言：国别区域研究中心强化非通用语学生实践与科研能力的途径探讨——以成都大学为例

赵敏科 宝鸡职业技术学院科长、副教授

主旨发言：数字经济背景下西部地区跨境电商人才培养创新路径研究

冉明志 攀枝花学院外国语学院翻译教研室教授

主旨发言：《三国演义》三个英文全译本中典故的英译策略对比研究

马  东 攀枝花学院外国语学院商务英语教研室主任、讲师

主旨发言：基于企业真实项目的跨境电子商务实践教学体系构建与实践——以攀枝花学院外国语学院为例

张玉芹 云南交通职业技术学院国际交流学院应用泰语专业教研室主任

主旨发言：高职院校“课赛融合”的实践困境与突破路径研究——以泰语类比赛与泰语听力与口语课程的融合为例

汪帅东 北京科技大学外国语学院副教授、清华大学文化创意发展研究院特聘研究员、外研分会委员

主旨发言：“科技日语翻译”课程思政教学设计与实践

吴佳璐 浙江工商大学杭州商学院外语学院党总支副书记

主旨发言：“四融三合”语言服务赋能数字经济的外语人才培养路径与实践

高云柱 曲靖师范学院外国语学院副院长、副教授

主旨发言：面向南亚东南亚的“小语种+跨境商务”人才动态协同机制研究——基于云南自贸区的需求驱动实践

田汶灵 南充职业技术学院讲师

主旨发言：“双创”理念下商务英语专业顶石课程的设计与实施

曹昕玥 云南财经大学国际语言文化学院硕士研究生

主旨发言：生态翻译学视角下滇商文化负载词的英译策略探究——以《百年滇商》为例

戴君宜 云南财经大学国际语言文化学院硕士研究生

主旨发言：《圣经》汉译本与中国现代文学的融合——以老舍作品中的基督教影响为例

刘  哲 云南财经大学国际语言文化学院硕士研究生

主旨发言：基于“三美”理论视角下莎士比亚诗歌汉译对比研究——以《莎士比亚十四行诗第18首》为例

（更新中）

五、研修班授课老师（4月19-20日）

4月19日上午

胡文飞 外研分会副会长、四川外国语大学商务英语学院院长、教授

主题：多措并举谋发展、融合创新育英才：以川外商务英语专业建设为例

4月19日下午

彭  萍 外研分会副会长、北京外国语大学英语学院副院长、教授

主题：中华优秀传统文化对外翻译与传播存在的问题和解决路径：以儒家思想为例

4月20日上午

王  浩 外研分会专家顾问委员会专家、云南省翻译工作者协会会长、云南大学外国语学院副院长、副教授

主题：云南少数民族文学外译路径探索——以《召树屯》为例

原一川 云南师范大学原副校长、教授、云南省省级教学名师

主题：AI赋能商务翻译中的中式英语规避与真实性守护—以云南省商务厅职责条列为例

4月20日下午

参观云南财经大学博物馆

研修班的学员结业后将获得由中国城商联外研分会颁发的《全国高校商务外语教育证书》。

红头文件下载：

2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会2025.3.19.pdf