各有关单位：

为提高商务型、复合型、应用型外语人才培养质量，促进外语学科发展，帮助学生增进对语言服务行业的了解，训练学生国际化思维、开拓国际视野、促进学生综合性素质发展，为高校在校学生及社会各界外语爱好者提供外语实践、翻译实践实训平台与机会，中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会积极探索校企合作，联合上海译国译民翻译服务有限公司举办“暑期公益线上外语实习实践”（以下简称“实习”）。现将实习有关事项通知如下：

一、组织机构

指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会

主办单位：中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会

承办单位：上海译国译民翻译服务有限公司

二、实习参加范围

1. 高等院校（含综合类大学、高职院校等）在校专科、本科、硕士、博士学生；

2. 机关、科研、企事业单位的外语和翻译爱好者等。

三、实习内容

本次线上实习为外语类通识实习，以“破译边界”为主题、培养学生实践能力为目标，设置了综合技能提升、“外语+”岗位认知、翻译实践等丰富的学习内容。同时本次线上实习将邀请学术大咖与行业大咖，让学生全方位了解外语实践及未来就业方向。

 注：课表内容会根据实际实习实践情况，最后可能会略有调整。

四、实习形式与时间安排

实习形式：全程在线实习；突破时间、地域限制，在家就能完成。

报名时间：第一期正式报名5月9日-7月8日；

第二期正式报名5月9日-7月20日。

时间安排：译国译民专门设计了两期实习，内容相同，二选一即可。

第一期实习时间：2022年7月11日-8月5日(四周）；

第二期实习时间：2022年7月25日-8月19日(四周）。

每天的实习时间为一到两小时左右，直播课如与日常的工作或学习冲突，可灵活安排时间回看课程录播。注：实习时间根据实际情况会略有调整。

实习收费：四周在线实习内容完全免费，通过实习考核，提供免费电子版实习证明。

如需其他证明（院校鉴定表盖章、纸质版实习证明、翻译量证明等）须支付必要成本与快递费用。

五、实习福利

学生：

1.所有按照要求完成实习的高校学生，将免费获得译国译民翻译服务有限公司颁发的电子版实习证明；纸质版实习证明（自愿选择）将由中国城商联外研分会和译国译民翻译服务有限公司联合颁发，须支付必要成本与快递费用。

2.在实习中通过优秀实习生考核的高校学生，将免费获得由中国城商联外研分会和译国译民翻译服务有限公司联合颁发的纸质版优秀实习生证明。

学院与老师：

1.社会实践优秀指导教师证书：组织30位（含）以上学生参与实习的高校，可以获得一个优秀指导教师名额，并由中国城商联外研分会和译国译民翻译服务有限公司联合颁发社会实践“优秀指导教师”证书。

2.校企合作模范院校证书：组织150位（含）以上学生参与本期实习的高校，可以评选为校企合作模范院校，并由译国译民翻译服务有限公司颁发“校企合作模范院校”牌匾或水晶杯，还可申请加入“BETT大学生商务外语实训基地”。

3.实习实践教育基地牌匾+证书：组织300位（含）以上学生参与本期实习的高校，将由译国译民翻译服务有限公司颁发“实习实践教育基地”牌匾与荣誉证书，还可申请成为“中国城商联外研分会”成员。

六、报名流程

院校统一组织报名

请联系李老师：18210802385（微信同号）

学生单独报名

1.参与实习的同学使用手机微信扫码报名，填写报名表，提交后即可获取实习QQ群号码，并申请加入实习QQ群。

2.进入实习QQ群后，请及时关注群公告的相关通知。

微信扫码添加实习助理

七、其他事项

校企合作、实习基地共建、定制化实习、师资培训等事宜请联系李老师：18210802385（微信同号）。

 

 

 

中国城市商业网点建设管理联合会

                                                                                                                                                                      国际商务交流与外语研究分会

二〇二二年六月二十八日